Айртон Сенна :: российский форум

[mp44]

Queen, Pink Floyd, Enya, Lisa Stansfield, Eurythmics, Phil Collins, Tina Turner, Chris Rea и другие известные исполнители почтили память гонщика на этом диске, который впервые был издан шесть лет назад. Музыкальные композиции сменяются отрывками из интервью и пресс-конференций бразильца, а также воспоминаниями Мартина Брандла, Марри Уолкера, Герхарда Бергера...

"Nothing lasts forever, but somethings end too soon. Now those fields of fascination are just dull and emty rooms, but that luck, what did it show, close the book. Now we will never know..." (Chris Rea)

Рецензия на альбом Сергея Степанова.



1 Queen - I Want It All
2 (Statements Martin Brundle and Ayrton Senna) - No Regrets
3 Tina Turner - Simply The Best
4 Instrumental - Brazil
5 Lisa Stansfield - All Around The World
6 (Statement Ayrton Senna) - Flying High
7 Phill Collins - In The Air Tonight
8 (Statements Press) - May 1-1994
9 Chris Rea - Saudade
10 Roger Henri - Tema Da Vitoria (Tributo A Um Campeao)
11 Statements (Various People) - A Genius
12 Karla Bonoff - Goodbye My Friend
13 Instrumental - Respect
14 Ima - In Your Eyes
15 (Statement Ayrton Senna) - Emotions
16 Eurythmics - Angel
17 (Statement Ayrton Senna) - Values
18 Pink Floyd - On The Turning Away
19 (Statement Ayrton Senna) - Focus
20 Enya - Ebuda
21 (Statement Murray Walker) - The Legend Grows
22 Kelly - Speed Of Light
23 (Statement Ayrton Senna) - Love Winning
24 Milton Nascimento - Unencounter (Cancao Da America)
25 (Statement Ayrton Senna) - Desire
26 Chris Rea - Nothing To Fear
27 (Statement Ayrton Senna) - A Message
28 (Statement Ayrton Senna By Chris Rea) - The Future

Первая часть (треки с 1-го по 14-й) .mp3 320kb/s
Вторая часть (треки с 15-го по 28-й) .mp3 320kb/s

[out of fuel]

Вот перевод песни "I want it all" группы Queen (из инета)
Когда впервые читаешь этот перевод (не знаю, насколько он профессионален), испытываешь некоторое потрясение. Это до такой степени похоже на слова Айртона, он мыслил и говорил именно так. Эта песня - просто его жизненное кредо на трассе и вне ее.

Искатель приключений
на пустынной улице,
Обыкновенный бродяга
с легкой походкой,
Не раздумывая, юный боец
пронзительно кричит:
Испытывая боль и гнев,
он не знает, что делать дальше.
Я многого не прошу,
услышал я от него,-
Мне нужно будущее,
прочь с моей дороги".
Я хочу всего этого,я хочу всего этого,
я хочу всего этого и хочу этого сейчас же,
Я хочу всего этого,я хочу всего этого,
я хочу всего этого и хочу этого сейчас же.

Послушайте, люди, давайте,
собирайтесь вокруг,
Мне необходимо получить план игры,
нужно потрясти вас до основания,
Отдайте же мне то, что, я знаю, принадлежит мне
Люди, слышите ли вы меня,
просто дайте мне знать.
По правде сказать,
я многого не прошу.
Это ради будущего,
ради мечты молодых.
Я хочу всего этого, я хочу всего этого,
я хочу всего этого и хочу этого сейчас же,
Я хочу всего этого, я хочу всего этого,
я хочу всего этого и хочу этого сейчас же.

Я целеустремленный человек,
А за короткую жизнь надо сделать так много
(люди, вы слышите меня),
Я бескомпромиссный человек,
и не спрашиваю куда и зачем, и отвергаю ложь,
Так что я живу в полную силу,
И я делюсь всем, да, я делюсь всем.
Ha-ha! У-у-у! Ха-ха!
Я хочу всего этого, всего, всего!

По правде сказать,
я многого не прошу.
Это ради будущего,
слушайте клич молодых:
Я хочу всего этого, я хочу всего этого,
я хочу всего этого и хочу этого сейчас же,
я хочу всего этого и хочу этого сейчас же.
Я хочу этого сейчас же, я хочу этого,
я хочу этого... Ха!

п.с. Кстати, группа Queen входит в число любимых исполнителей Айртона.

[beco]

Да, прямо не знаю, что сказать. А в общем текст говорит сам за себя.
Группа Куин тоже и моя самая любимая, я ее деже выше Битлз ставлю, но английский мой плох, поэтому понимал так кое-что, в общем хватало вполне музыки, вокала Фредди и потрясающей экспрессии, а теперь понимаю что тексты у них дай боже какие, не просто умные, а философские даже. Не зря Айртон их так любил.
2 out of fuel - чертовски благодарен.
Действительно потрясение (во всех смыслах) для тех, кто не знает язык. Вот еще один перевод, песня правда не с этого диска, но тоже будто про Айртона

We Are The Champions

Я выплатил все то, что с меня причиталось, тысячу раз:
Я вынес свое наказание, хотя не совершал преступления;
И допустил несколько грубых ошибок
Я получил свою горсть песка, брошенную мне в лицо,
Но я выстоял!

Мы - чемпионы, друзья, и мы будем бороться до конца.
Мы - чемпионы, мы - чемпионы,
Никаких проигравших,
Ведь мы - чемпионы мира!

Я уже раскланялся, а меня вновь вызывают на бис.
Вы принесли мне славу и богатство и все, что сопутствует им,
Я благодарю вас всех,
Но это не легкая жизнь, не увеселительный круиз -
Я считаю это вызовом всему человечеству,
И не собираюсь проигрывать!

Мы - чемпионы, друзья, и мы будем бороться до конца.
Мы - чемпионы, мы - чемпионы,
Никаких проигравших,
Ведь мы - чемпионы мира!

[Lenny]

Я тоже люблю Queen и всегда мысленно пел We are the champions, когда он побеждал.
_________________
Быстрее, Айртон, где бы ты ни был!

[el condor]

[beco]

Люди, а кто-нибудь может перевести песню Криса Ри Saudade. Я в сети ничего не нашел, может кто английский знает на слух переведет - хотя бы приблизительно?

[Rbluecat]

[Dmitriy1969]

Обе части:
http://rapidshare.com/files/259180842/A.Tribute.to.Ayrton.Senna_Music.rar

[Scuderia]

я сама очень люблю музыку и вот нашлась запись - миксованная песня - и смысл красивый и тот кто над самой песенкой работал точно всю душу влижил (сумбурно, но кто послушает, тот поймет) на сайте f1-music.narod.ru в разделе закачек где-то в самом начале списка есть такая на вид скромненькая песенка - Silent LucidityF1 remix. всем советую послушать, песня про мечты. для каждого они свои, такие образы перед глазами появляются, что глаза просто не хочется открывать...
_________________

[Dari]

[Dari]

[iRus]

Всем привет!
Пожалуйста, залейте еще раз альбом для скачивания.